車路墘教會 A trip to the church " Memorial Holocaust"

       車路墘教會     105.12.03

 A trip to the church " Memorial Holocaust"

今天容容帶我和她的妹妹去學校附近

的車路墘教會玩，那裏有好幾隻大型

的動物雕像，跟真的一樣!真是有趣

Today Cindy took me and her younger sister to the Memorial Holocaust. There are a lot of huge animals statues. They looked like the real ones. It was very fun there.

          

          

          

台南都會公園&仁德糖廠&興達漁港之旅 A trip to Tainan Metropolitan Park, Rende Sugur Refinery and Xingda Harbour

台南都會公園&仁德糖廠&興達漁港之旅   106.01.07

A trip to Tainan Metropolitan Park, Rende Sugar Refinery and Xingda Harbour

今天雅雅同學帶我到學校附近的台南都會公園玩，那裏的風景非常漂亮!

Today Windy took me to Tainan Metropolitan Park which is near my school. It's very beautiful there. 

                              

接著我們到附近的仁德糖廠吃冰，那裏的冰非常有名，我最喜歡紅豆牛奶冰的口味了!

Later, we went to Rende Sugar Refinery to eat the ice cream. Rende Sugar Refinery is famous for its ice cream. " Red bean with milk ice" was my favorite flavor. 

                              

傍晚，雅雅的家人帶我去到高雄很有名的情人碼頭，旁邊就是興達漁港，那裏有許多的漁船，載著許多新鮮海鮮，有很多魚、蝦及螃蟹，都是我沒有看過的! 真是新奇!

At night, Windy's family and I went to the famous harbor, Lover's Wharf. which is located in Kaohsiung. Xinda Harbour is near the Lover's Wharf. There are a lot of fresh seafood and crabs on the fishing vessels. I have never seen a lot of seafood before.  

             

                                        

Teddy Bear with AIESEC International Volunteer

國際志工交流

Teddy Bear with AIESEC  International Volunteer

最近學校來了一位德國的國際志工大哥哥，怡萱同學帶著我和他們一起去高雄玩! 我還多認識了幾位外國朋友喔!

Recently, there was an International volunteer who comes from Germany come to our school . We went to Kaohsiung and we went to a lot of famous tourist spots.

在照片後面是有名的蓮池潭。蓮池潭是高雄市最具傳統色彩的風景區之一，清時稱為「鳳山八景」之一。因種滿荷花，素有「泮水荷香」美譽。蓮池潭畔的亭台樓閣、巨大神像和城牆環繞的「舊城」，有古蹟名勝、古厝、眷村等生活聚落，還可以在老街和傳統市集間品嚐到左營豐富多元的美食滋味。現在的蓮池潭乾淨清爽，湖畔的環潭步道不但適合散步及騎單車，遊客可更舒適地欣賞潭面風光。

There is a very famous scenery is called "Lotus lake". Lotus lake is noted for its profusion of temples, with the Confucius Temple at its northern edge and, in the south, the Dragon and Tiger Pagodas and the Spring and Autumn Pavilions. The lake is most beautiful in the late afternoon, when the setting sun is reflected in the water. Nearby are the ruins of the Fengshan County walls and gates, which have been designated a first-grade historic.

Two massive pavilions dedicated to Kuan Kung, the God of War, the Spring and Autumn Pavilions were completed in 1951. In front of the pavilions is a statue of Guanyin(Kuanyin), the Goddess of Mercy, riding a dragon. According to legend, Guanyin(Kuanyin) appeared above the clouds riding on a dragon, signifying that believers must erect an image depicting this event between pavilions of summer and autumn: The present-day structures are a result of this vision.

About 700 meters to the south of the Spring and Autumn Pavilions are the Dragon and Tiger Pagodas. The dragon's throat is the entrance and the lion's mouth is the exit. Entering a dragon's throat and coming out a lion's mouth symbolizes turning bad luck to good fortune. Inside, paintings depict China's 24 most obedient sons as well as scenes of heaven and hell to inspire people to do good deeds during their lifetime, and to provide threatening examples of retribution for wrongdoing.

              台中后里馬場之旅 A Trip to Houli, Taichung  106.01.02

        今天跟著辰辰來到台中的后里馬場參觀，

還騎著自行車穿越隧道，享受無比涼風!

         Happy New Year! On the second day of 2017, I followed Eason to Taichung's Houli to pay a visit. We also cycled along the Hou Feng Bike Path. We even cycled through the tunnel and I enjoyed the cool breeze very much!

   

   

                       高雄旗津之旅  A Trip to Cijin, Kaoshiung 105.12.17

        這週跟著阿毅來到高雄的旗津港，除了參觀港口，看到

許多很大的船，還看到了許多魚喔!都是我沒有看過的!真是

令我大開眼界!

          This time, I came to Cijin, Kaoshiung along with Max. We visited the harbor and I saw a lot of big ships and different kind of fishes. It was an eye-opening experience for me!

        之後還來到高雄的壽山動物園，也看到許多巴基斯坦

沒有的動物，真是新奇!

          After that, we visited the Shou Shan Zoo in Kaoshiung. There are lots of animals that I can't get to see in Pakistan. They are all very new to me, and I made friends with them.

        

        隔天回到學校，我和阿毅還把在旗津買的「丹路---

魚酥」請全班吃，大家都說好好吃喔!

          The next day, we brought some Cijin's souvenirs to school and share with our classmates. All of them enjoyed the Fish Crackers and the candies very much.

                 打保齡球  Bowling Day 105.12.10

        今天跟著同學涵涵來保齡球場打保齡球，涵涵

說是她第一次打保齡球，我也是!好有趣喔!

         Today, I went to the bowling with Amber. She said that this is her first time bowling, and so was I! It was fun and interesting!

              嘉義民雄-熊大庄  Minxiong, Chiayi  105.12.11

        今天跟著同學涵涵來到嘉義的民雄玩，聽說民雄

有個有名的鬼屋，不過我不敢去參觀，而是來到新景

點---熊大庄，來跟我的同類--許多可愛的熊熊見面!

         Today,  we went to Minxiong, Chiayi for a visit. Minxiong is famous of their haunted house but I wasn't brave enough to visit there. So, we went to a new place of interest, the Bear Manor. I met a lot of my bear friends and they are so cute!

 

  

          

                 台東之旅  A Trip to Taitung  105.11.28

        這個禮拜，班長阿賢帶我到中央山脈的另一邊，

有著臺灣後花園之稱的台東玩，首先來到初鹿牧場，

我看到好多的鹿，也喝到很新鮮的鮮奶，好好喝喔!

          This week, our class leader, brought me to another side of Taiwan, which is Taitung, a place that is known as the "Backyard of Taiwan". Firstly, we visited the ChuLu Ranch. In Chinese language, "Lu" means deer. There's a lot of deer at the ranch. I also drank their home made fresh milk. It was very yummy!

   

   

                   

        接著來到池上，產米的故鄉，有著乾淨的水滋養出來的米，超級美味的!

          Next, we went to Chishang, a place that produces rice. They have a very clean source of water. So,the rice that they produced are very tasty!

然後來到「水往上流」的奇觀，來參觀水往上流的自然現象，好特別的景觀喔!

         Later on, we went to see a geographical wonder where the water flows upwards. It was indeed a special phenomenon to be seen!

       

 

最後，回程的時候來到屏東的「趙壽山」，來品嘗品味的餛飩湯，真是好吃啊!

          Lastly,we dropped by Zhao ShouShan at Pintung before we went back. We tasted the famous Wonton Soup there and it was delicious!

 

Story Time with Mr Liao

                廖老師說故事 Story Time with Mr Liao

我最喜歡聽故事了! 每週都有廖老師

說故事給我和一甲二甲的學生聽!

廖老師講的故事都好有趣喔! 大家都

很期待每週一次的廖老師說故事時間喔!

          I like listening to stories very much! Mr Liao shares stories with the first graders, second graders every week. Mr Liao tells stories in a very interesting way. All of us really looks forward to his story telling time every week!

A Trip to Lushan Hot Spring and Seediq Campsite

廬山溫泉 賽德克露營記 

A Trip to Lushan Hot Spring and Seediq Campsite

            這週末我過得好充實啊!  班上同學

    小穎帶著我，跟著她們的家人一起去

    臺灣中部南投縣內-廬山溫泉區露營，

    這個賽德克露營區是臺灣有名的原住民

    -賽德克族的居住範圍喔!

          I had a great weekend! My friend Chloe, and her family brought me to the Lushan Hot Spring and Seediq Campsite located in Nantou, Taichung. The Seediq Campsite is the living compound of the Seediq Clan, a famous clan in Taiwan.

    

秀麗的風景，涼爽的氣候，跟巴基斯坦完全不同! 

          The view was breathtaking and the weather was very cool. It's totally different from Pakistan!

    

           還跟大家一起露營拍照，真是熱鬧! 

Look, I even a took photo with everyone, how jolly!

    

                     這是我住的帳篷喔!
                Hey, check out my tent!

          

                   小穎家的行李真是多!

  Wow, look at Chloe and her family member's luggage That's a lot!

  

我們還去參觀了柿子的農場，這是我第一次

看過這種水果，不知道味道如何?

        We also visited the persimmon farm. This is my first time seeing this kind of fruit. I wonder how will it tastes like?

  

回到學校後，小穎還特別帶了三顆柿子，

請老師切給全班同學分享，我吃起來覺得

好甜好好吃喔!

         Chloe brought three persimmons to school to share with her classmates when we came back. The teacher cut the persimmons evenly and we shared it with each other. It's really sweet and yummy!

嗨!

        我是小穎，我喜歡去學校的遊戲區玩耍，所以下課時間，

我就帶著「甜心」同學去「攀爬架」遊戲區，跟著我一起去

攀爬玩耍、曬太陽喔!

Hello ! My name is Chloe. I like to go to school's playground. I always go there with sweetie during the break time.