臺灣新嫁娘～郁凱、熊熊當花童

         今天郁凱說要帶我去高雄和屏東看新娘子，我記得巴基斯坦的新娘子不穿白紗，她們偏愛粉紅色、深紅色、紫色的禮服。但是不管新郎新娘都要戴上珠珠跟棉花製成的頭飾。整個把臉蓋住......要是掀起來發現弄錯對象應該會很震驚吧。

             Today, Samuel told me that he is going to bring me to Kaoshiung and Pingtung too see the bride. I remember that the bride in Pakistan don't wear white gowns that often. They like pink, wine red and purple gowns more. However, the bridegroom and bride has to wear head-wears that are made out of pearls and cotton. They also cover their face with a veil. I wonder how will they react if they found out that the bride is not the right person...?

     郁凱和我一起當花童、綁氣球還有灑花，實在太有趣了。

            I became the flower boy with Samuel. We blew and tied the balloons together. We also sprinkled the flowers petals on the red carpet together. It was really fun!

   我們還和其他的賓客一起吃吃喝喝，大快朵頤，好開心！

Other than that, we also enjoyed our dinner with other guests. I am so happy!

郁凱和我一起祝福新娘、新郎一定要幸福唷！

Samuel and I wish the newlyweds to live happily ever after!

郁凱和我一起出去玩的心得唷！

This is our review of the day!

婕榕帶我去台糖買布丁！

看起來好好吃喔！今天星期六，婕榕要帶我去一個地方買布丁！到底是哪裡呢？

原來是這裡的居民會來採購生活用品的量販中心，

裡面有大賣場、餐廳、鞋店還有遊樂場呢！

來看看我和婕榕的戰利品吧！

除了布丁，我們還買了高麗菜和蔥呢！真是大豐收！

這裡熱鬧又有趣，讓我了解這邊的人平常都會去哪些地方消遣娛樂，謝謝婕榕～

Story Time with Mr Liao

                廖老師說故事 Story Time with Mr Liao

我最喜歡聽故事了! 每週都有廖老師

說故事給我和一甲二甲的學生聽!

廖老師講的故事都好有趣喔! 大家都

很期待每週一次的廖老師說故事時間喔!

          I like listening to stories very much! Mr Liao shares stories with the first graders, second graders every week. Mr Liao tells stories in a very interesting way. All of us really looks forward to his story telling time every week!

A Trip to Lushan Hot Spring and Seediq Campsite

廬山溫泉 賽德克露營記 

A Trip to Lushan Hot Spring and Seediq Campsite

            這週末我過得好充實啊!  班上同學

    小穎帶著我，跟著她們的家人一起去

    臺灣中部南投縣內-廬山溫泉區露營，

    這個賽德克露營區是臺灣有名的原住民

    -賽德克族的居住範圍喔!

          I had a great weekend! My friend Chloe, and her family brought me to the Lushan Hot Spring and Seediq Campsite located in Nantou, Taichung. The Seediq Campsite is the living compound of the Seediq Clan, a famous clan in Taiwan.

    

秀麗的風景，涼爽的氣候，跟巴基斯坦完全不同! 

          The view was breathtaking and the weather was very cool. It's totally different from Pakistan!

    

           還跟大家一起露營拍照，真是熱鬧! 

Look, I even a took photo with everyone, how jolly!

    

                     這是我住的帳篷喔!
                Hey, check out my tent!

          

                   小穎家的行李真是多!

  Wow, look at Chloe and her family member's luggage That's a lot!

  

我們還去參觀了柿子的農場，這是我第一次

看過這種水果，不知道味道如何?

        We also visited the persimmon farm. This is my first time seeing this kind of fruit. I wonder how will it tastes like?

  

回到學校後，小穎還特別帶了三顆柿子，

請老師切給全班同學分享，我吃起來覺得

好甜好好吃喔!

         Chloe brought three persimmons to school to share with her classmates when we came back. The teacher cut the persimmons evenly and we shared it with each other. It's really sweet and yummy!

影響新劇團話劇表演 New Vision New Voices Theater performing show

影響新劇團話劇表演  

New Vision New Voices Theater performing show

今天有個劇團來了，叫做影響新劇團，嗯......他們要表演甚麼呢？

          The New Vision New Voices Theatre Company came today. They are a professional troupe from Tainan.  Hmm... I wonder what are they going to perform today?

他們教我們用各種肢體動作表達所想到的東西，同學的臉變成好奇怪唷！哈哈哈！

               They taught us how to express our thoughts by using different body actions. All of us made funny faces and it was so silly! 

然後我們用平常生活中遇到的事情去演出一齣劇，我覺得大家一起把故事演出來真有趣。

             Next, we acted a play about our daily lives. It is a very interesting experience and I really like it a lot.

希望下次還有機會再來演故事劇。

I hope we will have more chances to act a play together in the future.

喜事集~~~喜事來！跟著凱閎當一日店長 Being a Deputy Manager of the Day

喜事集~~~喜事來！跟著凱閎當一日店長 Being a Deputy Manager of the Day

在台南黃金海岸的對面，是喜樹社區，這有著可愛討喜名稱的社區，延續著小漁村的過去，現在這裡熱賣著阿嬤的文創小魚包。

在喜樹老街中，有文創點子也是藝術聚落，早期的紅磚屋牆穿插著記憶中的彩繪圖，在這「喜事集」中充滿樂趣、人情、創意及懷舊感。

         The Xishu community is opposite to the Tainan Gold Coast. It was a fishing village in the past and now, they are famous for their traditional cultures. 

         The Xishu Old Street is known as a place that is rich of it's creativity in cultural and arts. There are some nice mural paintings on the red bricks of the old buildings and it really filled the old street with a nostalgic aura. 

而這一天的早上，凱閎告訴我，今天我要跟他去當一日店長！好特別啊~~到底會賣甚麼東西呢？一起去走走瞧瞧~

          This morning, Kim told me that I am going to be a one-day shop manager with him! I'm so excited about it. Let's have a look at what we are going to sell today.

有看到凱閎的名字了嗎？

Can you spot Kim's name in the list above?

來唷！來唷！看看這些商品，喜歡的快來，慢來就賣光囉！

         Hey everyone! Come over and have a look at our products! Better be fast before it's sold out!

我們是最佳拍檔！

We are best buddies!

衣服、手飾、圖書、娃娃等各式商品，真是不知道該買哪個好~~~

          We are selling a lot of things such as clothes, jewelry, books, dolls and many more! 

今天圓滿達成任務，最佳拍檔成功！

We have completed our mission of the day. It's a success!

有時間還可以去其他地方走走逛逛唷~~~

We had a bit of free time, so we wandered around. Look, there is a cute cat up there! 

凱閎寫下和我一起玩得過程。

         Kim jotted down what we did today so that we can remember it. I really enjoyed my day out with him.

台語老師真促咪！

會變魔術的台語老師，一直受一甲同學的喜愛，看看今天台語老師要帶大家上什麼吧！
          Mr Su is one of our favorite teacher. Guess what, he shows us magic tricks while teaching us the Taiwanese language! It's really interesting, isn't it? Let's see what is he going to teach us today!
   

原來台語有8種聲調，現在看蘇老師帶著我們一起比出來吧！
         Well, we have eight tones in Taiwanese language. Let's draw it out in the air along with Mr Su!