不給糖，就搗蛋！ Trick or Treats!

             

                        喔！天啊！今天文賢的學生都變得好可怕，原來10/31萬聖節到了！

          Oh, look! It's 31st October, Happy Halloween everyone! The students in Wun Sian Elementary School looks so creepy today.

重點還是在後面

Here comes the highlight of the day.

原來不只學生變了，連校長老師也不是原來的他們了！

Our principal and teachers dressed up for Halloween too!

猜猜看，誰是今年的鬼王、鬼后？？

Guess who will be the king and queen of ghosts this year?

最後全校的人一起來大合照，不給糖？就搗蛋唷！

Lastly, our group photo. Trick or Treats!

巴基斯坦來的祝福

親愛的一年甲班同學：
今天是我們的第一次見面，我在盒子裡就聽到外面的說話聲，實在很緊張又興奮。

My dear first grade students:
  
         Today is the day when we first met each other. I heard your voices when I'm still in the box, I'm so nervous yet excited.
          

                 
                          

           我出來了！我被一年甲班的凱閎報在胸前，旁邊的大哥哥和大姐姐認真的介紹我們的國家巴基斯坦。  
          Hey guys, I'm out now! Can you see me? Kim from the first grade class held me in front of his chest. The big brother and big sister that are standing beside us introduced my country, Pakistan to the other students.                              

          一年甲班和二年甲班的同學跳泰迪熊之舞，迎接我們，謝謝你們！
          The first and second grade students performed the "Teddy Bear Dance" happily to welcome us. Thank you everyone, we liked it a lot! 
                               

                                    最後一起合照吧！希望我們可以一起度過有趣的時光。
          Last but not least, let's take a group photo! I hope that all of us can have a good time together.

                                 

交換學生，行不行？！

                                   凱凱熊第一次坐飛機，會不會很緊張呢？
             This is the first time Kai Kai travel by plane. Will he be very nervous?

喔~~~分離的這天到了，離開大家去到遙遠的巴基斯坦，凱凱熊雖然很緊張害怕，但是還是勇敢的跟同學說再見，謝謝同學這一個月來的相處，希望重逢的這天很快就會到了。
         It's time for Kai Kai to leave us and depart to Pakistan. Although Kai Kai is very nervous and scared, he still bid goodbye and thanked us for the past month that we spent together. Goodbye Kai Kai, see you soon!

凱凱熊~~~一年甲班的新同學

        文賢國小的一年甲班，今年特別不一樣唷！有一位小小學生和大家一起來上學了，那位
                                                            學生就是----凱凱熊！！

       There is a new students in the first grade in this year, His name is Kai Kai.

                    凱凱熊和大家一起開心的看故事書，凱凱熊偷偷看其他地方，被抓到了！
        We do a lot of things with "Kai Kai"in school, such as reading picture books, playing chess and go to PE class. Look~ Kai Kai don't concentrate on the class.

                         凱凱熊說：＂在文賢和同學一起學ㄅㄆㄇㄈ，好有趣唷！＂
          We learn Chinese phonetic symbol with Kai Kai! It's really fun.